acostar


acostar
v.
1 to put to bed.
Ricardo acostó a los niños al fin Richard put the children to bed at last.
2 to bring alongside (Nautical).
3 to lay down, to lay flat.
Ricardo acostó los leños Richard laid down the logs.
pron.v.
to go to bed (irse a la cama).
suele acostarse tarde he usually goes to bed late
acostarse con alguien (informal) to sleep with somebody (tener relaciones sexuales)
* * *
acostar
Conjugation model [CONTAR], like {{link=contar}}contar
verbo transitivo
1 (en cama) to put to bed
2 (estirar) to lay down
3 MARÍTIMO to bring alongside
verbo pronominal acostarse
1 (estirarse) to lie down
2 (irse a dormir) to go to bed
es hora de acostarse it's bedtime
\
FRASEOLOGÍA
acostarse con familiar to sleep with, go to bed with
* * *
1. VT
1) (=tender) to lay down
2) [en cama] to put to bed
3) (Náut) to bring alongside
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1) <persona> to put ... to bed
2) <nave> to moor
2.
acostar vi (Náut) to moor
3.
acostarse v pron
a) (irse a dormir) to go to bed

es hora de acostarse — it's time for bed

nunca te acostarás sin saber una cosa más — you learn something new every day

b) (tenderse, tumbarse) to lie down

acostarse boca abajo — to lie face down

c) (tener relaciones sexuales) to go to bed together, sleep together

acostarse con alguien — to go to bed with somebody, sleep with somebody

d) (liter) sol to set
* * *
= tuck into + bed.
Ex. With the kids tucked into bed, bossy boots left to fill her empty life with some cocktails.
----
* acostarse = go to + bed, retire + at night, bed down, lie down, bunk down.
* acostarse con cualquiera = sleep around.
* acuéstate con niños y amanecerás meado = lie down with dogs and you get fleas.
* antes de acostarse = before bed.
* hora de acostarse = bedtime.
* * *
1.
verbo transitivo
1) <persona> to put ... to bed
2) <nave> to moor
2.
acostar vi (Náut) to moor
3.
acostarse v pron
a) (irse a dormir) to go to bed

es hora de acostarse — it's time for bed

nunca te acostarás sin saber una cosa más — you learn something new every day

b) (tenderse, tumbarse) to lie down

acostarse boca abajo — to lie face down

c) (tener relaciones sexuales) to go to bed together, sleep together

acostarse con alguien — to go to bed with somebody, sleep with somebody

d) (liter) sol to set
* * *
= tuck into + bed.

Ex: With the kids tucked into bed, bossy boots left to fill her empty life with some cocktails.

* acostarse = go to + bed, retire + at night, bed down, lie down, bunk down.
* acostarse con cualquiera = sleep around.
* acuéstate con niños y amanecerás meado = lie down with dogs and you get fleas.
* antes de acostarse = before bed.
* hora de acostarse = bedtime.

* * *
acostar [A10 ]
vt
A ‹niño› to put … to bed
B ‹nave› to moor
■ acostar
vi
(Náut) to moor
acostarse
v pron
1 (irse a la cama) to go to bed
¡niños, es hora de acostarse! children, it's time for bed!
me voy a acostar un ratito I'm going to lie down for a while
nunca te acostarás sin saber una cosa más you learn something new every day
2 (tenderse, tumbarse) to lie down
para este ejercicio, acostarse boca abajo for this exercise, lie face down
3 (tener relaciones sexuales) to go to bed together, sleep together acostarse CON algn to go to bed WITH sb, sleep WITH sb
4 (liter); «sol» to set
* * *

 

acostar (conjugate acostar) verbo transitivopersonato put … to bed
acostarse verbo pronominal
a) (irse a dormir) to go to bed

b) (tenderse, tumbarse) to lie down;

acostarse boca abajo to lie face down

c) (tener relaciones sexuales) to go to bed together, sleep together;

acostarse con algn to go to bed with sb, sleep with sb
acostar verbo transitivo to put to bed
'acostar' also found in these entries:
Spanish:
tumbar
- acuesta
* * *
acostar
vt
1. [tumbar] to lie down;
[en la cama] to put to bed
2. Náut to bring alongside
vi
Náut to reach the coast
See also the pronominal verb acostarse
* * *
acostar
v/t put to bed;
estar acostado be in bed
* * *
acostar {19} vt
1) : to lay (something) down
2) : to put to bed
See also the reflexive verb acostarse
* * *
acostar vb to put to bed [pt. & pp. put]
voy a acostar al niño I'm going to put the baby to bed

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • acostar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: acostar acostando acostado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acuesto acuestas acuesta acostamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • acostar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [a otra persona] en posición horizontal para que duerma o descanse: Acostó al niño en la cuna para que durmiera mejor. Me acosté en el suelo. verbo transitivo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acostar — acostar(se) 1. Cuando significa ‘tumbar(se)’, ‘irse a la cama’ e ‘inclinar(se)’, es irregular y se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26): acuesto, acuestas, acuesta, etc. Cuando significa ‘acercar(se) a la costa’, es regular: acosto, acostas …   Diccionario panhispánico de dudas

  • acostar — v. tr. 1. Encostar; juntar. • v. intr. 2. Confrontar; dar à costa. • v. pron. 3. Receber acostamento. 4.  [Figurado] Procurar amparo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acostar — (De costa2). 1. tr. Echar o tender a alguien para que duerma o descanse, y con especialidad en la cama. U. t. c. prnl.) 2. Mar. Arrimar el costado de una embarcación a alguna parte. U. m. c. prnl.) 3. desus. arrimar (ǁ acercar). Era u. t. c. prnl …   Diccionario de la lengua española

  • acostar — (Derivado del lat. costa, costilla, costado, lado.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona tumbada para que duerma o descanse: ■ se acostó porque estaba agotado. SE CONJUGA COMO contar 2 Acercar una cosa a otra: ■ los dos coches se… …   Enciclopedia Universal

  • acostar — {{#}}{{LM A00569}}{{〓}} {{ConjA00569}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00581}} {{[}}acostar{{]}} ‹a·cos·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} echarla o tenderla, especialmente en la cama, para que duerma o descanse: • Cuando …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acostar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Poner a alguien en posición horizontal sobre la cama o en otro lugar para que duerma o descanse: Acostó al bebé en su cuna , Los niños se acuestan a las ocho , Me acosté muy tarde , Después de comer le gusta… …   Español en México

  • acostar — lunf. Aplicar corriente eléctrica a una persona …   Diccionario Lunfardo

  • acostar — a|cos|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • acostar — (v) (Básico) poner a alguien en la cama para que duerma o descanse Ejemplos: El padre acostó a sus hijos después de leerles un cuento de hadas. Normalmente me acuesto a las once de la noche. Sinónimos: recostar …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.